您当前的位置：广州学大教育 > 广州资讯 >广州> 陋室铭翻译

陋室铭翻译

来源：学大教育时间：2014-07-18 14:30:02

是的啊，我们要学会去学习，这样我们才会取得好的进步的呢。那么，下面就跟随学大的教育专家来看看相关的文章吧，主要是针对于陋室铭翻译来进行总结的啊。

山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有?”

注释

⑴ 在：在于，动词。

⑵ 名：出名，著名，因--而著名，名词作动词。

⑶ 灵：显得有灵气，名词作动词。

⑷ 斯是陋室：这是简陋的屋子。斯：此，这。是：表判断。陋室：简陋的屋子。

⑸ 惟吾德馨：只是我(住屋的人)的品德高尚(就不感到简陋了)惟：只。吾：我，这里指住屋的人自己。馨：香气，这里指品德高尚。

(6)上：动词，长到，蔓到。

⑺ 鸿儒：即大学问家，这里指博学而又品德高尚的人。鸿：大。儒：旧指读书人。

⑻ 白丁：平民，这里指没有什么学问的人。

⑼调素琴：弹奏不加装饰的琴。调：调弄，这里指弹(琴)。素琴：不加装饰的古琴。

⑽金经：指用泥金书写的佛经。即《金刚经》。

⑾丝竹：指琴瑟、箫管等乐器，这里指奏乐的声音。“丝”指弦乐器，“竹”指管乐器。这里指音乐。

⑿之：助词，不译。用在主谓间，取消句子的独立性。

在自己的学习时间里呢，我们要学会去学习，这样才会取得好的进取的呢。那么，希望上面的文章大家可以去进行借鉴和总结陋室铭翻译，是对于大家有所帮助的。

上一篇：你需要知道的好的学习习惯下一篇：中学生寒假安全教育4个建议

相关推荐